phản ảnh

Một tấm gương phản ảnh hình ảnh của một bông hoa.

Definitions

1. Verb:
   • To reflect, to mirror: To show, express, or be a sign of a particular situation, feeling, or idea. It often describes how an image, piece of art, or statement accurately represents reality.
   • To report, to convey: To give an account or description of facts, events, or opinions, especially to someone in authority.

Usage Examples

• Verb:
  • Tác phẩm này phản ảnh cuộc sống của người nông dân. (This work reflects the life of farmers.)
  • Báo cáo cần phản ảnh chính xác tình hình thực tế. (The report needs to accurately convey the real situation.)
  • Sự lo lắng của cô ấy phản ảnh qua ánh mắt. (Her anxiety is reflected in her eyes.)

Advanced Usage

• "phản ảnh trung thực": to reflect faithfully/honestly.

  • Bài viết phản ảnh trung thực sự kiện lịch sử. (The article faithfully reflects the historical event.)

• "phản ảnh ý kiến": to reflect/convey opinions.

  • Phiếu thăm dò phản ảnh ý kiến của công chúng. (The poll reflects public opinion.)

Variants and Related Words

• Phản ánh (verb): This is a more common variant with identical meaning and usage to "phản ảnh".

  • Gương phản ánh hình ảnh. (The mirror reflects the image.)

• Sự phản ảnh (noun): The act of reflecting or the result/instance of reflection.

  • Sự phản ảnh của hiện thực trong văn học. (The reflection of reality in literature.)

Synonyms

• Phản chiếu (verb): To reflect (often used for light, images).
• Thể hiện (verb): To express, to manifest.
• Tường thuật (verb): To report, to narrate (focuses on the act of telling).

Related Phrases

• Phản ảnh ngược lại: to reflect back.
  • Âm thanh phản ảnh ngược lại từ vách núi. (The sound reflects back from the cliff wall.)

Related Idioms

• "Phản ảnh như tấm gương": to reflect like a mirror (to be a very accurate representation).
  • Bộ phim phản ảnh như tấm gương xã hội đương thời. (The film reflects contemporary society like a mirror.)